-
1 silver bullet
n infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > silver bullet
-
2 silver bullet
Общая лексика: серебряная пуля ("простое решение", особенно в случае проблем, которые долгое время оставались трудноразрешимыми), верное решение проблемы (= magic bullet) -
3 SILVER BULLET
= MAGIC BULLETнадежное, со 100% гарантией, решение проблемы. Это выражение пришло из времен героической борьбы с оборотнями (вервольфами), на которых, как известно, охотились с серебряными пулями (простая не брала). -
4 Silver Bullet
Law: SB -
5 silver bullet
"כדור כסף", פתרון פלא* * *◙ אלפ ןורתפ,"ףסכ רודכ"◄ -
6 silver bullet
оригинальное решение ( проблемы), проф. серебряная пуля -
7 silver bullet
mooie oplossing -
8 silver bullet
оригинальное решение ( проблемы), проф. серебряная пуляThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > silver bullet
-
9 silver bullet
silverkula, mirakulös lösning på ett problem -
10 Silver Bullet Hosting
Trademark term: SBHУниверсальный русско-английский словарь > Silver Bullet Hosting
-
11 a silver bullet
амер.; эвф."посеребрённая пуля", пуля наёмного убийцыThese gentlemen, who sit in their clubs in New York and Washington while goons do the killing, like to discuss brutal deeds in polite language. Thus the assassin's slug is called a "silver bullet" sometimes. (‘The Canadian Tribune’) — Эти джентльмены, отсиживающиеся в своих клубах в Нью-Йорке и Вашингтоне, пока наемные убийцы не теряют времени, любят обсуждать насильственные действия, пользуясь изысканными выражениями. Так, например, пулю наемного убийцы называют иногда "посеребренной"
-
12 ♦ silver
♦ silver /ˈsɪlvə(r)/A n.1 [u] (chim.) argento2 [u] argenteria; posate d'argento; oggetti d'argento: table silver, argenteria da tavola; to polish silver, lucidare l'argenteria4 [u] color argento5 [u] (fotogr.) sale d'argentoB a. attr.d'argento; argenteo; argentino: a silver coin, una moneta d'argento; the silver moon, l'argentea luna; the silver age, l'età argentea ( della letteratura latina); a silver voice, una voce argentina● silver anniversary = silver wedding ► sotto □ (fotogr.) silver bath, bagno di nitrato d'argento □ (bot.) silver birch ( Betula verrucosa), betulla bianca □ (pop. USA) silver bullet, soluzione miracolosa; toccasana □ (econ.) silver bullion, argento monetabile □ silver cleaner, apparecchio (o sostanza) per pulire l'argenteria □ (bot.) silver fir ( Abies alba), abete bianco □ silver foil, foglia (o lamina) d'argento; ( anche) stagnola □ (zool.) silver fox ( Vulpes fulva), volpe argentata □ silver frost = silver thaw ► sotto □ silver gilt, argento dorato □ silver-grey, grigio argento □ (miner.) silver glance, argentite □ silver hair, capelli argentei □ silver-haired, dai capelli argentei □ (metall.) silver iron, ghisa grigia □ silver jubilee, 25В° anniversario ( di regno, ecc.) □ silver leaf, foglia (o lamina) d'argento □ (fig.) silver lining, motivo di ottimismo; aspetto positivo (► cloud) □ silver medal, medaglia d'argento □ ( sport) silver medallist, medaglia d'argento ( il giocatore o la squadra) □ silver paper, stagnola □ silver plate, silverplate; oggetti ( vasellame, ecc.) placcati in argento □ silver-plated, placcato d'argento □ silver-plating, argentatura; placcatura d'argento □ (cinem.) silver screen, schermo argentato; il cinema □ (econ.) silver standard, monometallismo argenteo □ ( Canada) silver thaw, ghiaccio vetroso argenteo □ (fig. lett.) silver tongue, eloquenza □ (lett.) silver-tongued, assai eloquente □ (bot.) silver wattle ( Acacia dealbata), acacia argentata □ silver wedding, nozze d'argento □ (fig.) to be born with a silver spoon in one's mouth, essere nato con la camicia □ (fig.) to sell the family silver, vendere i gioielli di famiglia (fig.).(to) silver /ˈsɪlvə(r)/A v. t.B v. i.silveringn. [uc]2 (fig.) inargentatura. -
13 bullet
{'bulit}
n куршум, оловна топка на въдица или мрежа за риба* * *{'bulit} n куршум.* * *стрелкам; патрон; куршум;* * *n куршум, оловна топка на въдица или мрежа за риба* * *bullet[´bulit] I. n 1. куршум; a random ( stray) \bullet случаен (заблуден) куршум; a silver \bullet куршум на наемен убиец; jacketed \bullet блиндиран куршум; to stop a \bullet бивам ранен; 2. ост., воен. гюлленце; • to get the \bullet прен. бивам уволнен, съкратен; to bite the \bullet преглъщам горчив хап, принуден съм да се примиря (подчиня); every \bullet has its billet посл. не можеш да избягаш от съдбата, каквото е писано ще стане; II. v движа се бързо, стрелкам се, втурвам се, връхлитам. -
14 bullet
-
15 bullet
1) вчт чёрный кружок ( для выделения элементов перечня), проф. "горошина", символ •2) вчт нецифровой символ для выделения элементов перечня3) пуля•- silver bullet -
16 bullet
1) вчт. чёрный кружок ( для выделения элементов перечня), проф. "горошина", символ •2) вчт. нецифровой символ для выделения элементов перечня3) пуля•- silver bulletThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bullet
-
17 magic bullet
«Волшебная пуля», чудодейственное средство. Первой «волшебной пулей» стало излечение сифилиса. Пауль Эрлих (1854—1915), немецкий врач, в начале XX в. разработал свой метод, который он назвал salvarsan, от латинского salvus (надёжный, полный) и немецкого Arsen (мышьяк), т. к. лечение было основано на применении вещества, содержащего мышьяк. С тех пор это словосочетание сначала обозначало любое лекарство, которое поражало болезненное образование, оставляя здоровые ткани нетронутыми, а потом и любое быстро разрешающее проблему (как техническую, так и социальную) средство. Возможно, это название появилось как производное от silver bullet (серебряная пуля), которая якобы могла убить вампира или оборотня. Словосочетание magic bullet упоминается при описании единственной пули, которая причинила семь отдельных ранений президенту Кеннеди в 1963 г.The problems of Third World debt and environmental pollution will not just go away. There are no magic bullets. — Проблемы долгов стран третьего мира и загрязнения окружающей среды не исчезнут сами по себе. Не существует волшебных пуль.
-
18 серебряная пуля
-
19 solución milagrosa
(n.) = silver bulletEx. It's a great service, but it ain't a silver bullet.* * *(n.) = silver bulletEx: It's a great service, but it ain't a silver bullet.
-
20 Silberkugel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Silver Bullet — (Knott s Berry Farm) Silver Bullet Silver Bullet Emplacement Knott s Berry Farm Ouverture … Wikipédia en Français
Silver Bullet — bezeichnet Silver Bullet (Rapper), ein britischer Rapper Silver Bullet (Knott’s Berry Farm), eine Achterbahn in Knott s Berry Farm Der Werwolf von Tarker Mills, einen US amerikanischen Film (Originaltitel Silver Bullet) … Deutsch Wikipedia
silver bullet — A silver bullet is a complete solution to a large problem, a solution that seems magical … The small dictionary of idiomes
silver bullet — n. any simple but sweeping solution to a complex or virtually insurmountable problem [the legislation was no silver bullet for crime] … English World dictionary
silver bullet — very effective, almost magical remedy, 1808. The belief in the magical power of silver weapons to conquer foes goes back at least to ancient Greece (e.g. Delphic Oracle s advice to Philip of Macedon) … Etymology dictionary
Silver bullet — The metaphor of the silver bullet applies to any solution perceived to have extreme effectiveness. The phrase typically appears with an expectation that some new technology or practice will easily cure a major prevailing problem.The term… … Wikipedia
Silver Bullet — A silver bullet is a method to kill mythical creatures such as werewolves or a metaphor for any solution of extreme effectiveness. Silver Bullet may also refer to:* Silver Bullet (film), a 1985 American film based on a Stephen King novella *… … Wikipedia
silver bullet — AND magic bullet n. a specific, fail safe solution to a problem. (From the notion that a bullet made of silver is required to shoot a werewolf.) □ I’m not suggesting that the committee has provided us with a silver bullet, only that their advice… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
silver bullet — aka magic bullet a solution that completely solves the complicated dramatic problem within a film; the term was derived from European folklore in which only a silver bullet could kill a werewolf. Example: the silver bullet was used in The… … Glossary of cinematic terms
silver bullet — noun a) A bullet made of silver, usually with reference to the folkloric belief that such bullets are the only weapons which can kill a werewolf. There is no silver bullet for this problem. It will take hard work and long hours to fix. b) Any… … Wiktionary
silver bullet — A silver bullet is a complete solution to a large problem, a solution that seems magical. (Dorking School Dictionary) *** This term refers to an extremely effective or magical solution to a difficult problem. There is no silver… … English Idioms & idiomatic expressions